~World Cleanup Day~ 10月 Sunday Pick Me Up

-English follows after Japanese-

私たちはWorld Cleanup Dayに参加します！

新鮮な気持ちで月を始めるために名古屋の街を一緒に綺麗にしませんか？

Sunday Pick Me Up の第３回目を開催します！
前回はたった一時間だけで65キロ以上のゴミを拾いました！

このクリーンアップイベントは似た興味を持つ人たちと一緒に自分の住む近所を綺麗にしながら、自分も地球も喜ぶことをする絶好の機会です。

栄周辺でゴミ拾いを行った後は疲れた体を癒すために初心者向けの簡単なヨガを30分間、白川公園にて行います！ヨガに参加される方は下に敷く用のバスタオルかヨガマットを必ずご持参ください。

もちろんこのイベントはヨガも含め無料です。ランチに参加される方はご自分で注文した料理と飲み物代のみをお支払いください。

私たちはWorld Cleanup Day以外にもオーシャン・コンサーバンシーが主宰する「国際海岸クリーンアップキャンペーン」にも参加します！拾ったゴミのデータを彼らに提供することで、どういった種類のゴミが特に環境に害をもたらすのか、そして拡大するゴミ問題やプラスチック問題にどう立ち向かって行くのかを考える手助けをします。この団体はこれまで30年以上の間、100以上の国と一緒に約1億キロのゴミを集め調査を続けています。

朝の爽やかな空気を楽しみながら、興味があれば簡単なヨガにも是非参加していってください！忙しい週末をお過ごしの方はゴミ拾いの後、いつでもご自由にお帰りいただけます。

家に軍手がある方はご持参いただけますと幸いです。

当日はファミリーマート白川通本町店の外の休憩スペースにて朝９時に待ち合わせをします！住所は以下ご参照ください。

中区栄3-11-31
https://goo.gl/maps/HrUDGC6KEDQZZkmRA

それでは10/6(日)にお会いするのを楽しみにしています！


We are joining World Cleanup Day campaign!

Let’s start the month fresh by keeping our neighborhood clean!

I’m happy to tell you that Sunday Pick Me Up is back! Last time, we walked around Sakae and collected over 65kg of trash in only ONE HOUR! This time, I hope we can do even better!

We will gather and stroll around the Sakae area to clean up the street for an hour and grab some lunch afterwards.

This is a great opportunity to keep our neighborhood clean, meet like minded people, make Mother Nature happy, and simply have fun outside!

Also to promote a healthier lifestyle I will lead a 30 minute yoga session (simple and easy poses) in a park after the clean up to cool down! If you would like to participate in the yoga session, please make sure to bring a bath towel or a yoga mat to sit on.

Needless to say, this event is completely FREE, including yoga. For those who are having lunch with us, please just pay for the food and drink you order.

We will be also teaming up with Ocean Conservancy to be a part of an ICC (International Costal Cleanup) campaign by providing them with valuable data to determine which trash items are most problematic, and give insight into other ways to tackle the enormous and growing problem of land/marine debris. They have been conducting this research for more than 30 years with 100+ countries collecting over 220 million pounds of trash.

So please come join like minded people, catch some fresh air in the morning and maybe enjoy simple yoga poses at a park before lunch! If you are having a busy weekend, you can leave anytime after we finish the cleanup.

If you have gloves at home, you would be more than welcome to bring them.

We will be meeting up at Family Mart Shirakawa-doori Honmachi at 9am. Please see the address below.

3-chōme-11-31 Sakae, Naka-ku
https://goo.gl/maps/HrUDGC6KEDQZZkmRA

See you on October 6th!