“Explore and Clean Our Town" まちいく探検隊ニシハラチーム

Followed by English translation.
まちとつながる！子どもが主役のごみ拾い！西原小学校PTA役員会と街いく探検隊ニシハラチームとの共催で活動します。西原小に通っていないお子さんももちろん大歓迎です。緑道や大山公園のゴミを拾いながら、まちの歴史に関するクイズに挑戦！
今回もJICA東京に滞在中の海外研修員の皆さんも参加予定です。燃えるゴミは「Burnable」、燃えないゴミは「Unburnable」。国や世代を飛び越えて、みんなで交流の輪を広げましょう！！

■参加方法
・当日直接集合場所へお集まりください（予約不要）
・どなたでもご参加いただけます
・ゴミ拾いの道具はこちらで用意します
■概要
・所要時間は90分程度
・参加無料
・トングとゴミ袋、お子さん用軍手の貸出あり
■持参するもの
・軍手があればご持参ください。
※各自こまめな水分補給のご用意をお願いします。
※トングとゴミ袋、ポリエチレン手袋の用意はあります。
■雨天中止
■備考
小さなお子さんも親御さんと一緒に参加できます。
【共催】渋谷区立西原小学校PTA役員会・街いく探検隊ニシハラチーム
【協力】独立行政法人 国際協力機構 東京センター(JICA東京)
【後援】渋谷区西原町会

この活動はキリン福祉財団 令和6年度「キリン・地域のちから応援事業」の助成を受けて活動を行っています。
https://foundation.kirinholdings.com/subsidy/r6/index.html

Connect yourself more with your own community. Town cleaning project with kids in key role. Join us for a Bingo battle with two teams!
・Kids and grown-ups work together to clean up litters.
・Let's find out history and interesting things about the town.
・Enjoy casual interaction with the community.
Meet at : Aioi-bashi bridge on Hatagaya green footpath
・No application required. Just come to the meeting point.
・Anyone is welcomed to join.
Free event
Canceled in case of rain